Това е една от най-известните интернет истории от средата на 2000-те. Интересното е, че самата обява най-вероятно е истинска, но отговорът не е написан от банкер на JPMorgan, въпреки че години наред се разпространява като такъв. Според тогавашни публикации и изявление на JPMorgan, подписът на техен служител случайно се е появил, след като той е препратил имейла на приятели.
Обявата
Какво правя грешно?
Добре, писна ми да се въртя около темата. Аз съм красиво (изумително красиво) 25-годишно момиче. Аз съм красноречива и класна. Не съм от Ню Йорк. Търся да се омъжа за мъж, който печели поне половин милион годишно. Знам как звучи, но имайте предвид, че милион годишно е средна класа в Ню Йорк, така че не мисля, че прекалявам.
Има ли тук мъже, които правят 500K или повече? Съпруги? Можете ли да ми пратите няколко съвета? Излизала съм с бизнесмен, който печели средно около 200–250. Но там сякаш удрям тавана. 250 000 няма да ме закара на Central Park West. Познавам жена от йогата, която беше омъжена за инвестиционен банкер и живее в Трибека, а тя не е толкова хубава като мен, нито е някакъв гений. Какво прави тя правилно? Как да стигна до нейното ниво?
Ето конкретните ми въпроси:
- Къде се събират богатите ергени? Дайте конкретни места — барове, ресторанти, фитнеси
- Какво търсите в партньорка? Бъдете честни, момчета, няма да ме обидите
- Има ли възрастова група, към която да се насоча (аз съм на 25)?
- Защо някои от жените, които живеят разкошно на Upper East Side, са толкова обикновени? Виждала съм истински скучни „plain jane“ типове, които нямат какво да предложат, омъжени за невероятно богати мъже. Виждала съм спиращо красиви момичета в сингъл барове в East Village. Каква е историята?
- За какви професии да внимавам? Всички знаят — адвокат, инвестиционен банкер, лекар. Колко реално печелят тези мъже? И къде се събират? Къде се събират хеджфондджиите?
- Как решавате брак срещу просто приятелка? Търся САМО БРАК
Моля, спестете обидите — излагам се честно. Повечето красиви жени са повърхностни; поне аз го казвам открито. Нямаше да търся такива мъже, ако не можех да им съответствам — на външност, култура, изтънченост и в това да поддържам хубав дом.
PostingID: 432279810
Отговорът
Скъпа Pers-431649184:
Прочетох публикацията ви с голям интерес и се замислих сериозно върху дилемата ви. Предлагам следния анализ на положението ви.
Първо, не ви губя времето: аз отговарям на изискването; тоест печеля над 500 000 долара годишно. Това казано, ето как го виждам.
Офертата ви, от гледна точка на мъж като мен, е направо лоша сделка. Ето защо. Като махнем цялата врява, това, което предлагате, е проста размяна: вие носите външността си на партито, аз нося парите. Добре, просто. Но ето къде се спъва работата: външността ви ще избледнее, а парите ми най-вероятно ще продължат в безкрайност… всъщност много е вероятно доходът ми да расте, а е абсолютна сигурност, че вие няма да ставате по-красива!
Така че в икономически термини вие сте обезценяващ се актив, а аз съм актив, който носи доходност. И не само че сте обезценяващ се актив — обезценяването ви се ускорява! Да обясня: сега сте на 25 и вероятно ще останете доста гореща през следващите 5 години, но всяка година малко по-малко. После избледняването започва сериозно. Към 35 — забийте вилицата, готова сте!
Така че на езика на Уолстрийт бихме ви нарекли търговска позиция, не „купи и дръж“… оттам и проблемът… бракът. Няма добър бизнес смисъл да ви „купя“ (а това искате), затова предпочитам да ви наема. Ако мислите, че съм жесток, ще кажа следното. Ако парите ми изчезнат, и вие ще изчезнете, така че когато красотата ви избледнее, аз трябва да имам изход. Толкова е просто. Сделка, която има смисъл, е срещите, не бракът.
Отделно, още в началото на кариерата ме научиха за ефективните пазари. Затова се чудя защо момиче толкова „красноречиво, класно и изумително красиво“ като вас не е успяло да си намери захарния татко. Трудно ми е да повярвам, че ако сте толкова красива, колкото казвате, 500-те хиляди не са ви намерили, макар и само за проба.
Между другото, винаги можете да намерите начин сами да си правите пари и тогава няма да ни трябва този труден разговор.
При всичко казано, трябва да призная, че го правите правилно. Класическо „надуй и изсипи“ (pump and dump).
Надявам се това да е полезно, и ако искате да влезем в някакъв наем, кажете.
Текстът става вирусен около 2007 г., след публикация в Craigslist New York и последвалото му разпространение по имейл. Много версии го приписват на „банкер от JPMorgan“, но банката каза, че служителят само е препратил съобщението.
Това, което прави историята толкова популярна, е не толкова дали е истинска, а начинът, по който използва термините от финансите — обезценяващ се актив, актив, носещ доход и наем вместо покупка — като метафора за взаимоотношенията.
Оригинал: https://www.snopes.com/fact-check/fools-gold-digger/